PiXize will adjust the size of the selected picture box to match the bounds of the picture within it.
To install PiXize, just drag the XTension to the QuarkXPress folder. The next time you open QuarXPress, PiXize will appear under the Utilities menu. The short-cut command for this XTension is Command-Option-R with the editing tool selected.